-
1 крайне
-
2 крайне
-
3 крайне
extrêmement, excessivement, au dernier point -
4 крайне
-
5 velmi důležitě
-
6 je velmi důležitý návrat
-
7 It is of the utmost importance that...
Крайне важно, чтобы...Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It is of the utmost importance that...
-
8 it is of the utmost importance that
1) Общая лексика: (...) крайне важно, чтобы (...)2) Макаров: (...) крайне важно, чтобы (...)Универсальный англо-русский словарь > it is of the utmost importance that
-
9 fontos
• az ügy igen \fontosважный дело имеет большой интерес• az ügy igen \fontosсущественный дело имеет большой интерес* * *формы: fontosak, fontosat, fontosanва́жныйa dolog igen fontos — де́ло име́ет большо́й интере́с; э́то о́чень ва́жно
* * *+1[\fontosat, \fontosabb] 1. важный, веский, крупный, насущный; (életbevágó) живой; (jelentős) значительный; (igen jelentős) многозначительный; (eléggé fontos) немаловажный; (alapvető) основной; (felelősségteljes) ответственный; (komoly) серьёзный; (lényeges) существенный;\fontos engedmény — большая уступка; \fontos esemény — важное событие; \fontos felfedezés — важное открытие; \fontos személyiség — важное лицо; biz. важная персона/шишка; gúny. вельможа h.; \fontos tény — веский факт; \fontos ügy — важное/живое дело; égetően \fontos kérdés — жгучий/наболевший вопрос; életbevágóan \fontos — жизненный; жизненно важный; elsőrangúan \fontos — первоочередной; первостепенной важности; kevéssé \fontos — малосущественный, несущественный, маловажный; nagyon \fontos — очень важный; важнейший; большой/величайшей важности; rendkívül \fontos — исключительно важный; исключительной важности; ez rendkívül/fölöttébb \fontos dolog — это дело первостепенной важности; ez — а \fontos ! это главное!; ez számomra rendkívül \fontos — это для меня крайне важно; vmiben igen \fontos szerepet játszik — играть существенную роль в чём-л.; vmit a lég\fontos abbnak tart — считать что-л самым важным; ставить/поставить что-л. во главу угла;\fontos állás/méltóság — важный чин;
2.nem \fontos! — что за важность! не важно! мало ли что! это не имеет значения! biz. (это) не суть важно/ это-дело десятое!; nem \fontos, hogy — … нет нужды, что бы …; nem az a \fontos, hogy — … дело не в том, что …; nem tartja \fontosnak — не ставить ни во что +2nem \fontos — неважный, незначительный, пустяковый, пустячный;
[\fontosat] 1. (fontnyi, súlyról) фунтовой;tizenöt \fontos — пятидесятифунтовый;
2.(angol pénzről) tízmillió \fontos kölcsön — заём в десять миллионов фунтов стерлингов
-
10 it is of critical importance that
Общая лексика: крайне необходимо, чтобы (Напр.: крайне необходимо чтобы Вашингтон преодолел свое стремление к мировому господству), крайне важно, чтобыУниверсальный англо-русский словарь > it is of critical importance that
-
11 urgent
[əːdʒ(ə)nt]adj1) срочный, неотложный, насущныйHe was urgent in his demands. — Он упорно настаивал на своих требованиях.
He was urgent in asking for money. — Он настойчиво просил денег.
I have something urgent to tell you. — Мне надо вам сказать что-то крайне важное/срочное.
He has nothing urgent to do today. — У него сегодня нет никаких неотложных дел.
- urgent order- urgent message- urgent operation- urgent question
- be in urgent need of help2) необходимый, крайне важный (обыкновенно в безличных предложениях)It was urgent for him to learn the truth (to find her, to meet us). — Ему было крайне важно выяснить правду (найти ее, встретиться с нами).
-
12 critically important
Общая лексика: решающий, достаточно важно, крайне важно -
13 belle fortune
Il est drôle, mon cousin, se dit Lucien. C'est absolument comme Mme Grandet qui prétend qu'il est important pour moi que j'aille à la messe: - "Cela est indispensable surtout quand on est destiné à une belle fortune et qu'on ne porte pas un nom". (Stendhal, Lucien Leuwen.) — - "Чудак мой кузен", - решил Люсьен. - "Точь-в-точь как госпожа Гранде, которая находит, что для меня крайне важно ходить в церковь. - Это в особенности важно для того, кто предназначен для блестящей карьеры, но не обладает знатным именем".
Pourvu d'une belle fortune, dont il faisait un usage généreux, très épris de popularité, jeune et séduisant, Lafayette se croyait prédestiné à remplir dans la Révolution de France le rôle que Washington, son ami, avait joué dans la Révolution d'Amérique. (A. Mathiez, La Révolution française.) — Обладатель крупного состояния, которое он щедро расходовал, падкий на популярность, молодой и красивый Лафайет считал, что ему самой судьбой предначертано играть во французской революции такую же роль, которую его друг Вашингтон сыграл в революции в Америке.
-
14 essential
[ɪ'senʃ(ə)l]adjнепременный, обязательный, существенный, основнойA good ear and memory are essential in studying foreign languages. — Для изучения иностранных языков крайне важно иметь хороший слух и память.
It is essential that children should read much. — Крайне необходимо, чтобы дети много читали.
- essential condition- essential difference
- essential in building
- it is essential for a musician to have a good ear
- it is essential to come in time
- it is absolutely essential
- it is essential to lifeUSAGE:(1.) Прилагательное essential часто определяется усилительными наречиями типа absolutely. (2.) See absolutely, adv -
15 capitally
ˈkæpɪtlɪ нареч.
1) серьезно, обоснованно, основательно, очень Those who are capitally in fault. ≈ Те, кто серьезно виноваты. Syn: extremely, seriously
2) отлично, великолепно, замечательно, превосходно You understand me capitally. ≈ Вы отлично понимаете меня. Syn: excellently, admirably
3) главным образом, преимущественно, большей частью Syn: principally, mainly
4) со смертным приговором to punish capitally ≈ казнить He was capitally impeached. ≈ Ему был вынесен смертный приговор.
5) заглавными буквами серьезно, крайне важно( разговорное) превосходно, отлично (юридическое) со смертным приговором, с вынесением смертного приговора - to accuse * обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью - to punish * казнить - * convicted приговоренный к смертной казни capitally превосходно, великолепно ~ чрезвычайно;
основательно;
to punish capitally подвергнуть смертной казни ~ чрезвычайно;
основательно;
to punish capitally подвергнуть смертной казниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > capitally
-
16 utmost
ˈʌtməust
1. прил.;
тж. uttermost
1) самый отдаленный
2) крайний, предельный;
величайший Syn: farthest
2. сущ.;
тж. uttermost самое большое, все возможное He did the utmost of his power. ≈ Он сделал все, что было в его силах. We did our utmost to help. ≈ Мы помогли всем, чем могли. to do utmost ≈ сделать все возможное большее, предел возможного;
верх( чего-л.) - the * of reliability верх надежности - that is the * I can do это все, что я смогу сделать - at the * самое большее - we shall be fifty at the * нас будет самое большее пятьдесят человек - to the * в высшей степени, предельно, максимально - to irritate smb. to the * ужасно раздражать кого-л. самый отдаленный - the * ends of the earth самые отдаленные части света - the * point of the earth край земли крайний, предельный - the * limits крайние пределы - he showed the * reluctance он проявил крайнее нежелание - with the * pleasure с величайшим удовольствием - it is of the * importance that... крайне важно, чтобы... (редкое) последний( редкое) последний - her * breath ее последний вздох ~ самое большое, все возможное;
to do one's utmost сделать все возможное;
he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах ~ самое большое, все возможное;
to do one's utmost сделать все возможное;
he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах utmost высшая степень ~ крайний, предельный;
величайший;
utmost secrecy глубокая тайна;
with the utmost pleasure с превеликим удовольствием ~ крайний ~ предел ~ самое большое, все возможное;
to do one's utmost сделать все возможное;
he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах ~ самый отдаленный;
the utmost ends of earth самые отдаленные районы земли uttermost: uttermost = utmost ~ самый отдаленный;
the utmost ends of earth самые отдаленные районы земли ~ крайний, предельный;
величайший;
utmost secrecy глубокая тайна;
with the utmost pleasure с превеликим удовольствием ~ крайний, предельный;
величайший;
utmost secrecy глубокая тайна;
with the utmost pleasure с превеликим удовольствием -
17 uttermost
ˈʌtəməust = utmost большее, предел возможного;
верх( чего-л.) - the * of reliability верх надежности - that is the * I can do это все, что я смогу сделать - at the * самое большее - we shall be fifty at the * нас будет самое большее пятьдесят человек - to the * в высшей степени, предельно, максимально - to irritate smb. to the * ужасно раздражать кого-л. самый отдаленный - the * ends of the earth самые отдаленные части света - the * point of the earth край земли крайний, предельный - the * limits крайние пределы - he showed the * reluctance он проявил крайнее нежелание - with the * pleasure с величайшим удовольствием - it is of the * importance that... крайне важно, чтобы... (редкое) последний( редкое) последний - her * breath ее последний вздох uttermost = utmostБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uttermost
-
18 capitally
[ʹkæpıtlı] adv1. серьёзно, крайне важно2. разг. превосходно, отлично3. юр. со смертным приговором, с вынесением смертного приговораto accuse capitally - обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью
-
19 utmost
1. [ʹʌtməʋst] nбольшее, предел возможного; верх (чего-л.)that is the utmost I can do - это всё, что я смогу сделать
we shall be fifty at the utmost - нас будет самое большее пятьдесят человек
to the utmost - в высшей степени, предельно, максимально
2. [ʹʌtməʋst] ato irritate smb. to the utmost - ужасно раздражать кого-л.
1. самый отдалённый2. крайний, предельныйit is of the utmost importance that... - крайне важно, чтобы...
3. редк. последний -
20 primordial
adj ( fém - primordiale)
См. также в других словарях:
КРАЙНЕ — КРАЙНЕ. 1. нареч. к крайний во 2 знач. (книжн.). Крайне удивлен. Крайне огорчен. Крайне отталкивающее впечатление. || То же в применении к положительным понятиям (разг., вместо очень, чрезвычайно). Крайне полезное дело. Крайне важно. 2. нареч. к… … Толковый словарь Ушакова
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
Глава 3. ТЕСТО И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РАЗНЫХ БЛЮДАХ — Коль скоро мы узнали, как испечь хлеб своими руками, а тем самым и как замесить тесто, то логично в качестве следующего шага кулинарной азбуки ознакомиться с приготовлением всех блюд из теста или, иными словами, с применением теста как… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ГИНЕКОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ — ГИНЕКОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ, в тесном смысле слова обозначает все применяемые в наст. время методы наружного и внутреннего исследования при женских заболеваниях .Перед каждым Г. и. необходима подготовка б ной в смысле опорожнения мочевого… … Большая медицинская энциклопедия
Standard Bank — (Стэндерт Банк) Сведения о банке Standard Bank, активы и отделения Информация о банке Standard Bank, развитие банка, новые цели Содержание Содержание Определения описываемого предмета Справочная о В Standard Bank новый руководитель… … Энциклопедия инвестора
ВСКРЫТИЕ — ВСКРЫТИЕ. Содержание: Историческое данные............. .763 Значение В. трупа................765 Пат. анатомическое В. трупа..........765 Методика..................,76 5 Протоколирование .............. 768 Судебно медицинское В. трупа.........768 … Большая медицинская энциклопедия
ДЕТСТВО — период от рождения до 11 12 лет, в течение которого ребенок не только растет и развивается физически, но и формируется его характер. Само существование детей в этот период зависит от родителей или взрослых, выполняющих роль родителей, и опыт этой … Энциклопедия Кольера
ПСИХОТЕРАПИЯ — (псих, лечение), планомерное пользование псих, средствами для лечения болезней. Под псих, средствами подразумеваются все систематические высказывания и все вообще поведение врача в его целом, поскольку им руководит сознательное намерение вызвать… … Большая медицинская энциклопедия
Тайский бокс — Муай тай มวยไทย Бой по правилам «Муай тай» … Википедия
Леверидж — (Leverage) Леверидж это управление активами и пассивами предприятия для получения прибыли, делеверидж это процесс снижения кредитного плеча Понятие и функции производственного и финансового левериджа, коэффициент финансового левериджа, леверидж… … Энциклопедия инвестора